| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| shot adj | informal (ruined) | förstörd adj |
| | | ruinerad adj |
| | The car's shot engine dashed Nigel's hopes of winning the race. |
| | The artist's reputation was shot after the story of the forgeries came out. |
| shot adj | (streaked with) | strimmig adj |
| | (i en viss färg) | skiftande adj |
| | His black hair is now shot with white. |
| shot adj | (fabric: iridescent) (med flera färger) | flerfärgad adj |
| | (med två färger) | tvåfärgad adj |
| | (skimrande i olika färger) | vattrad adj |
| | (skimrande i olika färger) | pärlemoaktig adj |
| | Seen from one angle, the shot silk was red, seen from another, it was black. |
| shot n | uncountable (bullets) | kula s |
| | | ammunition s |
| | The farmer has a bucket of shot for the hunt. |
| shot n | (person firing a gun) | skytt s |
| | That man is a good shot. |
| shot n | US (missile launch) | uppskjutning s |
| | | raketuppskjutning s |
| | Did you see the moon shot on TV? |
| shot n | informal (attempt) | försök s |
| | I know you think you can't do it, but it has to be worth a shot! |
| shot n | (measure of liquor) (måttenhet) | shot s |
| | | 2-6 centiliter s |
| | The bartender carefully measured two shots of rum for the drink. |
| shot n | (sports: attempt at a goal) | målskott s |
| | The forward only took three shots in the whole game. |
| shot n | (pool, billiards) | stöt s |
| | The shot was difficult because the ball had to cross the entire table. |
| shot n | informal (medical: injection) | spruta s |
| | | injektion s |
| | All children must get tetanus shots. |
| | The doctor gave the patient a shot to ease her pain. |
| shot n | (shot put ball) | kula s |
| | The athlete threw the shot 20 meters. |
| shot n | (explosive charge) | laddning s |
| | The shot failed to go off so there was no explosion. |
| shot n | (serving of coffee) | servering s |
| | | dos s |
| | The barista put a shot of espresso in the cup. |
| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| shoot⇒ vi | (fire a gun) | skjuta vitr |
| | | avfyra, avlossa vitr |
| | Robert's father taught him to shoot when he was a little boy. |
| | Roberts pappa lärde honom att skjuta när han var en liten pojke. |
| shoot at [sth/sb] vi + prep | (fire a gun at) | skjuta på ngt vtr partikel oskj |
| | | avfyra, avlossa vitr |
| | The soldiers shot at the enemy. |
| | Soldaterna sköt på fienden. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (gun: fire) | skjuta med vtr + prep |
| | | avfyra, avlossa vitr |
| | He shot the gun. |
| | Han avfyrade (or: avlossade) pistolen. |
| shoot [sb/sth]⇒ vtr | (kill with gun, etc.) | skjuta vtr |
| | (vardaglig) | knäppa vtr |
| | (allmän) | döda vtr |
| | Where did you shoot that deer? |
| | Var sköt du den där hjorten? |
| shoot [sb/sth] in [sth] vtr + prep | (wound by firing gun, etc.) | skjuta vtr |
| | (ofta passivt eller perfekt particip) | skottskada vtr |
| | The soldier was shot in the leg. |
| | Soldaten var skjuten i benet. |
| shoot [sb]⇒ vtr | (execute by gunfire) | arkebusera, fysiljera vtr |
| | | skjuta vtr |
| | The prisoner was shot by the firing squad. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Soldaten vägrade skjuta de civila trots en direkt order. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (film) | spela in vtr partikel oskj |
| | | filma vtr |
| | They are shooting the movie in Canada. |
| | De spelar in filmen i Kanada. |
| shoot [sth] vtr | (photo: take) | ta vtr |
| | | fota vtr |
| | (vardaglig) | plåta vtr |
| | (vardaglig) | knäppa vtr |
| | The photographer shot 50 photos. |
| | Fotografen tog 50 bilder. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| shoot! interj | US, slang, euphemism (annoyance) (vulgär) | Fan! interj |
| | | Attans! Sablar! interj |
| | Shoot! I forgot his birthday! |
| shoot n | (botany: sprout) | stickling s |
| | | skott s |
| | From the eight seeds we got five shoots growing. |
| shoot n | (hunt) | jakt s |
| | They went on a turkey shoot. |
| shoot n | informal (filming session) | inspelning s |
| | | filmning s |
| | The shoot will be on location in Iceland. |
| shoot n | informal (photo shoot: photography session) | fotografering s |
| | Zelda is at the shoot working as a camera assistant. |
| shoot⇒ vi | (sport: aim at goal) | skjuta mot mål vbal uttr |
| | | kasta mot mål vbal uttr |
| | | försöka göra mål vbal uttr |
| | | försöka ta poäng vbal uttr |
| | The basketball player decided to pass instead of shoot. |
| shoot vi | (pool, billiards: play, hit) | spela vitr |
| | | skjuta vitr |
| | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. |
| shoot vi | (play marbles) | spela vitr |
| | The experienced marble player was able to shoot very well. |
| shoot vi | informal (move quickly) | springa vitr |
| | (vardaglig) | kuta vitr |
| | (plötsligt och fort) | rusa vitr |
| | The kid shot across the field to get the ball. |
| shoot vi | (photograph) | fota, fotografera vitr |
| | (vardaglig) | plåta vitr |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| shoot vi | (film) | filma vitr |
| | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. |
| shoot vi | (ball: propel toward [sb/sth]) | skjuta vitr |
| | The player shot, but the ball hit the net. |
| shoot vi | (pain: pass through body) | skjuta vitr |
| | The pain shot up his arm after he hit his elbow. |
| shoot vi | slang (speak) (vardaglig) | köra vitr |
| | | börja vitr |
| | | låta ngn höra vitr |
| | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (take seismic reading) | mäta seismisk aktivitet vbal uttr |
| | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. |
| shoot [sth] vtr | (star, planet: site) | sikta vtr |
| | | iaktta vtr |
| | The captain used a sextant to shoot the sun. |
| shoot [sth] vtr | (dice: throw) | slå vtr |
| | | kasta vtr |
| | It's your turn. Shoot the dice! |
| shoot [sth] vtr | (golf: play, hit) | spela vtr |
| | | slå vtr |
| | I shot a 69 yesterday! |
| shoot [sth/sb]⇒ vtr | (take a photo of) | fotografera vtr |
| | | fota vtr |
| | (vardaglig) | plåta vtr |
| | (vardaglig) | knäppa vtr |
| | The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (ball: aim at goal) | skjuta vtr |
| | | slå vtr |
| | The footballer shot the ball between the posts. |
| shoot [sth] vtr | (drug: inject) (droger) | skjuta vtr |
| | | injicera vtr |
| | The addict had been shooting heroin for years. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| shoot back vi phrasal | informal, figurative (retort) | svara vitr |
| | (formell) | replikera vitr |
| | "I didn't steal her purse!", the street kid shot back. |
| shoot back vi phrasal | (object: return) | komma tillbaka vitr partikel |
| | | återvända vitr |
| | He tossed the boomerang, which shot right back to him. |
shoot [sth] back,
shoot back [sth] vtr phrasal sep | (reply: send) (sända) | skicka tillbaka ngt vtr + adv |
| | (ge som svar) | svara ngt tillbaka vtr + adv |
| | I read Ken's email, then shot back an angry reply. |
shoot [sth] down,
shoot down [sth] vtr phrasal sep | (aircraft: attack with gunfire) | skjuta ner ngt vtr partikel oskj |
| | We were ordered to shoot down the military aircraft. |
shoot [sb] down,
shoot down [sb] vtr phrasal sep | informal (kill with gun) | skjuta ner ngn vtr partikel oskj |
| | (vardagligt) | meja ner ngn vtr partikel oskj |
| | The sheriff's posse shot down the outlaws as they tried to make their getaway. |
shoot [sb/sth] down,
shoot down [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (discredit) (bildlig) | meja ner ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | blamera vtr |
| | | kritisera vtr |
| | His idea was immediately shot down by the director. |
shoot out of [sth],
shoot out from [sth] vi phrasal + prep | (appear suddenly, rapidly) | skjuta ut från ngt vbal uttr |
| | (oftast bildlig) | hoppa fram från ngt vbal uttr |
| | A mouse shot out of the hole and scuttled across the kitchen floor. |
| shoot up vi phrasal | slang (inject drugs intravenously) (bildlig) | skjuta upp vitr partikel |
| | | injicera vtr |
| | (bildlig) | skjuta, sila vitr |
| | The marks on his arm indicated he shot up frequently. |
shoot [sth] up,
shoot up [sth] vtr phrasal sep | US, slang (riddle with bullets) | skjuta ner vtr partikel oskj |
| | (totalt förstöra) | skjuta sönder vtr partikel oskj |
| | The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him. |
Sammansatta former:
shot | shoot |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| big shot n | slang (important person) | storpamp s |
| | | toppfigur s |
| | He thinks he's a big shot since they gave him a company car. |
| booster n | (medicine: additional dose of vaccine) | tilläggsdos, boosterdos s |
| | Adults should get a tetanus booster every ten years. |
cheap shot,
cheap dig n | informal (attacking remark) (bildlig) | slag under bältet uttr |
| | | osjyst kommentar, oschyst kommentar s |
| | You took a cheap shot there, bringing up his past problems. |
| | Det där var ett slag under bältet, att ta upp hans gamla problem. |
| | Det där var en osjyst (or: schyst kommentar) kommentar, att ta upp hans gamla problem. |
close-up,
close shot,
also US: closeup n | (photo: taken up close) | närbild s |
| | In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer. |
dunk,
dunk shot,
stuff shot n | (basketball: score from above) (lånord) | dunk, slamdunk s |
| | Zach won the game with a last-second dunk. |
flat,
flat shot n | (tennis) | platt skott s |
| flu shot n | informal (vaccination against influenza) | influensaspruta s |
| | | influensavaccin s |
| | I didn't want to run the risk of getting ill so I had the flu shot last week. |
| give [sth] a shot v expr | figurative, informal (try) | ge ngt ett försök vbal uttr |
| | (vardagligt) | prova vtr |
| | He gave the auditions a shot, but ultimately failed. |
| | I gave that book a shot, but I stopped reading it because I wasn't interested. |
| good shot n | informal ([sb] skilled at aiming a gun) | skicklig skytt adj + s |
| | | person som är bra på att skjuta pistol s |
| | He is a good shot and always hits the target. |
| good shot n | (well aimed shot of gun) | bra skott adj + s |
| | That was a good shot; it was right on target. |
| have a shot at [sth] v expr | informal (try) | försöka sig på vbal uttr |
| | | ge ngt en chans vbal uttr |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
| have a shot at doing [sth] v expr | informal (have chance) | ha en chans att göra ngt vbal uttr |
| | | ha en möjlighet att göra ngt vbal uttr |
| | You have a shot at winning the lottery. |
hotshot,
hot shot n | slang (successful person) (vardagligt) | höjdare s |
| | | toppfigur s |
| | (ogillande) | pamp s |
| | Jenna is a hotshot in the world of high fashion. |
hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) | framgångsrik adj |
| | (förled) | succé- adj |
| | (förled) | topp- adj |
| | Matthew intends to become a hotshot attorney. |
| long shot n | informal, figurative ([sth] unlikely) | en vild chansning s |
| | I know this is a long shot, but I don't suppose you have a screwdriver I could borrow? |
| long shot n | informal, figurative ([sth] unlikely to succeed) | en vild chansning s |
| | Though the horse was a long shot, he still won the race. |
long shot,
wide shot,
full shot n | (movie, photo: wide-angle view) | avståndsbild s |
| | The film begins with a long shot in which you can see the whole town. |
moonshot,
moon shot n | (spacecraft: moon launch) | månflygning s |
| | | månuppskjutning s |
moonshot,
moon shot n | figurative (baseball hit over the fence) (sport, bildlig) | månskott s |
| | (sport) | hög boll adj + s |
moonshot,
moon shot n | figurative (ambitious project) (bildlig) | stjärnskott s |
| | | pamp s |
| | | arbetsmyra s |
| mug shot n | (police photo: suspect's face) (ungefärlig översättning) | häktningsfoto s |
| | (efter brott) | fotografi s |
| | The witness identified the bank robber from a mug shot. |
| mug shot n | humorous, slang (photo: face) | fotografi s |
| | I need a mug shot for my passport application. |
| one-shot adj | figurative, informal (once only) | enstaka adj |
| | | endaste adj |
| parting shot n | (final retort) (bildlig) | slutkläm s |
| | (bildlig) | sista utväg s |
| | (bildlig) | slutreplik s |
| | The actress was furious and called the chat show host an idiot as a parting shot. |
| random shot n | (shot not aimed at anything) | vådaskott s |
| | Jim was gunned down by a random shot during the New Year's Eve party. |
screen shot,
screenshot n | (image capture from computer screen) | skärmdump s |
| | (lånord) | screen shot s |
| | Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see. |
| shot in the dark n | informal, figurative (wild guess) | vild gissning adj + s |
| | | lös gissning adj + s |
| | He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test. |
| shot put n | (sport: throwing event) | kulstötning s |
| shot through with [sth] adj + prep | (streaked) | strimmig av ngt adj + prep |
| | | melerad adj |
| | That diamond is shot through with flashes of brilliant light. |
| shot through with [sth] adj + prep | figurative (permeated) | genomsyrad av ngt adj + prep |
| | The stories are shot through with a wry wit. |
| shot to pieces adj | slang (totally destroyed) | totalförstörd adj |
| | | helt förstörd adj |
| | (vardagligt: ofta fordon) | kvaddad adj |
| | My tyres are shot to pieces: I'm going to have to get new ones. |
| shot-putter n | (athlete who does shot put) | kulstötare |
| studio shot n | (professional photo) | studiofoto, studiobild s |
take a shot at [sth],
have a shot at [sth] v expr | informal, figurative (attempt [sth]) | försöka sig på ngt vbal uttr |
| | | göra ett försök med ngt vbal uttr |
| | | göra ett försök till ngt vbal uttr |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| take a shot at [sth/sb] v expr | (fire at, try to hit [sth/sb]) | skjuta på ngt/ngn vtr + prep |
| | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. I took a shot at the deer, but I missed. |